Los términos están ordenados alfabéticamente y explicados en una o dos frases. Cuando un concepto tiene una guía propia, encontrarás el enlace para profundizar.
A – C
- Alveolo: cada uno de los huecos de la miga, formados por el gas de la fermentación.
- Alveógrafo: aparato de laboratorio que mide las propiedades de una masa de harina y del que salen los valores W y P/L.
- Amasado: trabajo mecánico que mezcla los ingredientes y desarrolla el gluten. Ver técnicas de amasado.
- Autólisis: reposo de la harina con el agua, sin levadura ni sal, antes de amasar. Hace la masa más extensible.
- Banneton: cesto de mimbre o fibra, enharinado, donde la pieza formada hace la fermentación final.
- Bâtard: pieza de pan ovalada y alargada, entre la hogaza redonda y la barra.
- Biga: prefermento italiano de consistencia firme, con poca agua. Ver prefermentos.
- Bloque o fermentación en bloque: primera fermentación de toda la masa junta, antes de dividirla.
- Bolear: dar forma de bola a la masa creando tensión en la superficie.
- Cenizas: residuo mineral de la harina tras quemarla; indica cuánto salvado conserva y es la base de la tipología francesa (T55, T65…).
- Corteza: capa exterior del pan, tostada durante el horneado. Ver corteza crujiente.
- Costura o cierre: la línea donde se juntan los bordes de la masa al formarla; normalmente queda debajo.
D – G
- Desgasificar: presionar la masa para expulsar parte del gas, por ejemplo al dividirla o formarla.
- Divisora o rasqueta: espátula plana, de plástico o metal, para cortar y mover la masa.
- Empuje de horno (oven spring): crecimiento rápido del pan durante los primeros minutos de horneado.
- Esponja: prefermento de hidratación media y fermentación corta, típico de panes enriquecidos.
- Extensibilidad: capacidad de una masa para estirarse sin romperse ni volver a encogerse.
- Fermentación: proceso en el que levaduras y bacterias transforman los azúcares de la harina en gas, alcohol y ácidos.
- Fermentación final o apresto: último reposo de la pieza ya formada antes de hornearla.
- Fermentación en frío o retardada: fermentación en nevera, más lenta, que desarrolla más sabor y facilita organizarse.
- Fuerza: capacidad de una harina para formar una masa resistente que retiene el gas. Ver tipos de harina.
- Gluten: red de proteínas que se forma al hidratar y trabajar la harina de trigo; da elasticidad y retiene el gas.
- Greña u oreja: la solapa levantada y tostada que se forma en el corte del pan al hornearse.
- Greñar: hacer cortes en la superficie del pan antes de hornearlo. Ver formado y greñado.
H – M
- Harina de fuerza: harina de trigo con un contenido alto de proteína, adecuada para masas exigentes.
- Harina integral: harina que conserva el salvado y el germen del grano completo.
- Hidratación: porcentaje de agua respecto al peso de la harina. Ver hidratación del pan.
- Lame: cuchilla de panadero con mango, usada para greñar.
- Levadura: hongo microscópico (Saccharomyces cerevisiae) que fermenta la masa. Ver tipos de levadura.
- Levain: término francés para la masa madre o para el prefermento de masa madre que se prepara para una receta concreta.
- Masa enriquecida: masa que lleva grasa, azúcar, leche o huevo, como el brioche o el pan de leche.
- Masa madre: cultivo de harina y agua con levaduras salvajes y bacterias lácticas. Ver masa madre desde cero.
- Masa magra: masa sencilla de harina, agua, sal y levadura, sin grasas ni azúcar.
- Masa vieja: trozo de masa de una hornada anterior que se añade a la nueva como prefermento.
- Membrana o prueba del cristal: test que consiste en estirar un trozo de masa hasta dejarlo casi translúcido para comprobar el desarrollo del gluten.
- Miga: parte interior y tierna del pan.
P – Z
- P/L: relación entre la tenacidad (P) y la extensibilidad (L) de una harina, medida con el alveógrafo.
- Pliegues (stretch and fold): técnica de estirar y doblar la masa en tandas durante la fermentación para fortalecerla.
- Poolish: prefermento líquido con el mismo peso de harina que de agua y muy poca levadura.
- Porcentaje panadero: sistema que expresa cada ingrediente como porcentaje del peso de la harina. Ver calculadora panadera.
- Preformado: primera forma, suave, que se da a la masa dividida antes del formado final.
- Prefermento: parte de la masa que se fermenta con antelación para mejorar sabor y textura.
- Prueba del dedo: presionar la masa con un dedo para comprobar si la fermentación final está en su punto.
- Reacción de Maillard: reacción entre azúcares y proteínas con el calor, responsable de buena parte del color y el aroma de la corteza.
- Refresco: alimentación de la masa madre con harina y agua nuevas. Ver alimentar la masa madre.
- Retrogradación: reorganización del almidón al enfriarse, causa principal de que el pan se ponga duro.
- Salvado: capa externa del grano de cereal, rica en fibra; está presente en la harina integral.
- Tenacidad: resistencia de una masa a deformarse cuando se estira.
- Vapor: humedad que se introduce en el horno al principio del horneado para favorecer el crecimiento y una corteza fina.
- W: valor que mide la fuerza de una harina; cuanto más alto, más fuerte.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre levain y masa madre?
En la práctica se usan casi como sinónimos. Muchas recetas llaman levain al prefermento que se prepara a partir de la masa madre principal para una hornada concreta.
¿Qué significa greñar el pan?
Hacer uno o varios cortes en la superficie de la masa justo antes de hornearla, para controlar por dónde se abre y conseguir la típica greña u oreja.


